IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.89. Fragment

Description: Fragment of a marble panel (w: 0.075 x h: 0.08 x d: 0.015).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Probably second century: 0.02; superscript bar above the abbreviated praenomen in line 2.

Date: Probably second century CE

Findspot: Ptolemais: in the fill over the Villa of the Four Seasons; found in 1957.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Tolmeita Musem.

Interpretive

------
[---]ΙΚ̣[---]
[--- κ]αὶ Γ(αι)- ((stop)) Ἰο̣[---]
[---]Τ[---]
------

Diplomatic

------
[---]Ι.[---]
[---.]ΑΙΓ Ι.[---]
[---]Τ[---]
------

Apparatus

1: No letters reported by Kraeling
2: ]ΑΙ Γ· ΙΟ[ Kraeling, 1962

English translation

Translation by: Editors

. . . -]ik[- . . . ] and G(aius) Io[- . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Kraeling, 1962, 8, and pl. LII C 4.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (1956, The Oriental Institute - Chicago, 48639)