Funerary inscription for a Roman soldier
created: Transcription from the photograph (Reynolds).
source date: Second to third centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 2.b, whence [...] 1969/70.640, whence EDH 012433

Dis Manibus [...] s Publi filius [...] [...]us beneficiarius [...] [...]legionis III Augustae [...] curante Claudio Ai[...] .

Translation

[To the Gods] of the dead. . . . son of P(ublius) . . . be[neficarius . . . of the] ?third Augustan [legion; the person responsible was] Claudius AI[ . . .

Commentary

Line 4: For another record of Legion III Augusta at Ptolemais see P.201