IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.66. Ephebic name

Description: White marble moulding (w: 0.64 x h: 0.08 x d: 0.023)
Text: Inscribed twice, on the scotia (i) and on the fillet (ii) below. A wreath with pendent ribbons and a palm branch roughly incised on either side of i.
Letters: Roughly cut: i: ave. 0.035; square sigma and omega; L for ἔτους; superscript bars above the figure and the abbreviated praenomen in line 1; ii: 0.02.

Date: First century BCE to first century CE

Findspot: Ptolemais: Found in 1935 in the West Church.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Tolmeita Museum

Interpretive

i
(ἔτους) κ´ Μ(ᾶρκοϲ) Σήϲτιοϲ Μαρκια-
νὸϲ φίλοϲ πάντων
ii
ΙΑΙ

Diplomatic

i
L ΚΜΣΗϹΤΙΟϹΜΑΡΚΙΑ
ΝΟϹΦΙΛΟϹΠΑΝΤΩΝ
ii
ΙΑΙ

French translation

Translation source: AE

L'an 20, Marcus Sestius Marcianus, l'ami de tous.

English translation

Translation by: Editors

Year 20. Marcus Sestius Markianos, friend of all.

Commentary

Here, and in P.65, P.77, the wreaths and palms probably indicate an ephebic victor.

i.2: For 'friend of all' compare P.69, iii and P.316, and see on P.22

Bibliography: i: Reynolds, 1996, Tolmeita 2 and plate XV.b, whence Dobias-Lalou, Bulletin Épigraphique, 1999.627, AE 1996.1666, SEG 46.2216
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).