Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: First - third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

i: [...], Tolmeita 1 and plate XV.a, whence [...], 1999.627, [...] 1996.1665, [...] 46.2215

ἔτουϲ β Μᾶρκοϲ Λικίνιοϲ Καλόκαιροϲ

ϲυϲ

[...]λ [...]ονίδηϲ [...]

Translation

i: L'an 2, Marcus Licinius Calocairos.

i: Year 2: M(arcus) Licinius Kalokairos

ii and iii not usefully translatable

Commentary

Here, and in P.66, P.77, the wreaths and palms probably indicate an ephebic victor.

iii is clearly an informal scribble