IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.400. ?Ephebic names

Description: Limestone blocks
Text: Graffiti
Letters: No measurements. Several hands.

Date: First century BCE to second century CE

Findspot: Ptolemais: precise findspot unknown; recorded in 1825.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot (1825)

Interpretive

[(ἔτους)] ι´ Λ̣ι [---]
ΓΙΟΟ Ῥ̣οῦφο[ς ---]
((leaf))ΕΙ((monogram))((leaf))
[(ἔτους)] ιζ´ θεό[δ]ω̣-
5ροß
[(ἔτους) ι]ϛ´ Ἀμμ̣ώ̣ν̣ιος
[Ἰτ]Θ̣α̣ννυρα

Diplomatic

[]Ι.Ι[---]
ΓΙΟΟ.ΟΥΦΟ[.---]
❦ ΕΙ monogram ❦
[]ΙΖΘΕΟ[.].
5ΡΟSS
[.]ϚΑΜ...ΙΟΣ
[..]..ΝΝΥΡΑ

Apparatus

1: _ΙΚΙϹ Pacho, 1827; L ι΄ . . . CIG, Vol.III
2: ΓΙΟΟΙΟΥΦΟ Pacho, 1827; Γ[ά]ιο[ς Ῥοῦφο[ς CIG, Vol.III
3: A monogram of ? Ρ, Κ, Λ, Ε, ς; possibly the ephebic monogram = ΣΤΚ (συγκοίτοι), with added initials.
4: ΘΕΟΩ Pacho, 1827
6: ϹΑΜΗΟΩΙΟΣ Pacho, 1827; . . . Ἀμ[μών]ιος CIG, Vol.III ; ΟΛΝΝΥΡΑ Pacho, 1827; omitted CIG, Vol.III

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year 10, Li [. . . .] Rufus

Year 17, Theodoros

Year 16, Ammonios son of Itthannuras

Commentary

Line 2 perhaps misread for ἔτους ι, Year 10;

Line 3· possibly misread for the probably ephebic monogram = σύγκοιτοι, see on P.3.

Bibliography: Pacho, 1827 pl. LXXIV, whence CIG, Vol.III, 5229
Text constituted from: From previous publications (Roueché)

Images

   Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXIV)


Full EpiDoc XML