Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First - fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Unpublished

[...] ϲ[...] με [...] γ Ἀριμμ[...]εϲ Παυλῖνε [...] Ἀμμιανὲ b[...] [...]

Translation

. . . ]Arimmas [ . . . ] Paulinos [ . . . ] Ammianos [ . . .

Commentary

Possibly Γ(άϊε) but since the name which follows does not seem to be a nomen, it may be a figure - 3 - concluding a date; line 1 could then be interpreted as ἔ[τους…] and line 2 as part of the name of the month.

Since the names are in the vocative an imperative, such as εὔψυχι, must have concluded the text.