IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.374. Fragmentary ?list

Description: Fragment of a marble panel (w: 0.035 x h: 0.10 x d: 0.015).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Third or fourth century: 0.02; lunate sigma, cursive omega.

Date: Third or fourth century

Findspot: Ptolemais: original findspot unrecorded; found in 1954
Original location: Unknown
Last recorded location: Tolmeita Museum.

Interpretive

[ - - - - - - - - - - ]
[---]Κ̣Ι̣Ϲ̣[---]
[---]Ϲ̣ΤΟ[---]
[---]ϹΙΩ[---]
[---]ΙΛ̣[---]
[------]

Diplomatic

[ - - - - - - - - - - ]
[---]...[---]
[---].ΤΟ[---]
[---]ϹΙΩ[---]
[---]Ι.[---]
[------]

English translation

Translation by: Editors

(Not usefully translatable.)

Commentary

Probably from a list of names, presumably priests, civil officials or ephebes.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (1958, Kraeling, The Oriental Institute - Chicago, 49626)