Christian funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably sixth century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

[...], 534 (58), p. 257, pl. CVI, fig. 99, whence [...] 9.408, [...] 324257; [...], 16; [...], 200.4; mentioned [...], 103.

ὑπὲρ μνήμηϲ κοιμήϲεωϲ καὶ ἀναπαύϲεωϲ τῆϲ μακαρίαϲ δούλης τοῦ Θεοῦ Ἰουλίαϲ

Translations

Per la memoria, il (giusto) sonno ed il riposo (eterno) della, morta nella grazia del Signore, serva di Dio Giulia.

For the memory, the rest and repose of the blessed servant of God, Julia.

The dating is not very secure.