IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.325. Fragment

Description: Block, whitewashed and re-used. Too high to measure.
Text: ?Graffito on one face.
Letters: Probably first-second century

Date: Probably first to second centuries CE

Findspot: Ptolemais: modern village, in a modern house in the street facing the Italian wall, near the city gate; first recorded in 1970.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

[---]ΟΝ̣[---]
[---]Π̣Α̣[---]
[---]Λ̣ΙΛΙ̣Π̣[---]
[---]ΙΟΥ[---]

Diplomatic

[---]Ο.[---]
[---]..[---]
[---].ΙΛ..[---]
[---]ΙΟΥ[---]

Apparatus

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

(Not usefully translatable)

Commentary

Very uncertainly read, in view of its position and the obscuring whitewash. An apparent unevenness in the letters suggests that it may have been graffito.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).