IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.301. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb
Text: inscribed on the façade to the right of the door within a gabled panel outlined in relief (w: 0.39 x h: 0.62); the surface is badly damaged.
Letters: 0.035

Date: First century A.D

Findspot: Ptolemais: Quarry Hawan Gheti; first recorded in 1936.
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Καρν̣[ή]δ[ας]
Καρ̣[νήδα]
ΤΡ[...]ΘΗ
Σ[---]ΤΙΣ
[------]

Diplomatic

ΚΑΡ.[.]Δ[..]
ΚΑ.[....]
ΤΡ[···]ΘΗ
Σ[---]ΤΙΣ
[------]

Apparatus

1: Καρν[ήδας Oliverio, DAI, 1933-1936
2: και - Oliverio, DAI, 1933-1936
3: τε - Oliverio, DAI, 1933-1936
4: σ - - ευς Oliverio, DAI, 1933-1936

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Carneda -

English translation

Translation by: Editors

Karnedas (scil. son) of Karnedas [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 521 (45), p. 254, pl. CV, fig. 97, whence SEG 9.396, PHI 324245.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, Tolmeita II. 43)


Full EpiDoc XML