Funerary inscriptions
created: Transcription (Reynolds).
source date: i: CE 24/25
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

i: [...], 489 (13), whence [...] 9.375, [...] 324224, on which [...], 394.

ἔτους νε Τερτιὰϲ Λαϲθένουϲ Παῦνι δ

[...]ια [...] Πρόκλα [...] ἐτῶν οε

Apparatus

[^a1: at 3: δ΄ | α΄]

Translations

i: Anno 55. Terza di Lastene, Payni 1.

i: Year 55, Payni 4, Tertias daughter of Lasthenes.

ii: . . . ] Prokla [ . . . ], aged 75.

Commentary

i, line 1: The name could be the genitive of Τερτία (so LGPN, V1-61643); but for the form here see Robert, loc.cit.