Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] LXXVIII (printed as LXXIX), whence [...], 5212. Apparently the text copied by Clermont -Ganneau and published, from his notes, [...], 2, whence LGPN V1-61549, [...], 1979.653, [...] 27.1199

Ποπλίου Κλαυδίου Λύκα

Apparatus

[^a1: ΤΙΚΛΑΥΔΙΟΥ | Τιβ.? Κλ. Πιλακυος [Clermont-Ganneau recorded ΠΙΛΑΔΥΟΥ, whence LGPN Πιλαδυος?]]

Translation

Tomb of P(oplios) Klaudios P(ublius) Claudius Lykas

Commentary

Identified by Oliverio with P.280, but here praenomen and nomen are reasonably easy to see while the cognomen is almost entirely hidden, which accords with Pacho's reading.

The text read by Clermont-Ganneau could be a separate one, perhaps to be read as the name Πιλακυος or Πιλαδυος; but Robert, art.cit., supports the present reading, and therefore the identification of the two texts.