IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.275. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade, which is badly damaged, with P.271, P.272, P.273, P.274, P.275.
Text: Inscribed below P.274, within a sunk gabled panel broken away at the right side (w: 0.15 x h: 0.35).
Letters: 0.035; lunate epsilon, lunate sigma.

Date: First to third century CE

Findspot: Ptolemais: Quarry I.c, north wall; first recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

ϹΕΝΙ̣[---]
ΟϹΝΙ̣[---]
ΛΟ[---]
ΜΕ[---]
5 ( vac. 1) ἐτ̣[ῶν ---]

Diplomatic

ϹΕΝ.[---]
ΟϹΝ.[---]
ΛΟ[---]
ΜΕ[---]
5  Ε.[..---]

English translation

Translation by: Editors

. . . ] aged [ . . ]

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Ghislanzoni, 1915, 119, fig.24
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, Tolmeita I. 67)