Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century A.D
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl. LXXV, whence [...], 5215, [...], mentioned [...], 1990.837

Λύκα Θαίω ἐτῶν λα Γαΐω Γαΐω ἐτῶν με

Apparatus

[^a1: at 1: ΛΥΚΑΘΑΙW | Λυκαφαίῳ]

[^a2: at 2: ΧΑ | (ἐτῶν) [κ}α]

Translation

Luka daughter of Thaios, aged 31. Tomb of Gaios Gaius son of Gaios Gaius, aged 45.

Commentary

1: The name suggests a Jew. It is probably feminine nominative (so LGPN) but it might be a genitive of Lukas, with the sense of (Tomb of).