Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], from Norton, 88, whence [...], I.5923.

Λούκιοϲ Ἀβούκιοϲ Εὔτυχοϲ

Apparatus

Translation

Loukios Aboukios Lucius Abuccius Eutychos.

Commentary

A superscript bar above the first letter shows that it is a praenomen.

For the last two letters of the nomen Ἀβούκιος/Abuccius (for which see W.Schulze, Zur Geschichte Lateinischer Eigennamen, p. 359) the cutter dropped register in order to avoid a crack in the stone.