Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First - third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] pl.LXXV, whence [...] 5192.

ἔτους βι Χοάχι [sic] βι Εὐφρίω Ἀθηναγόρα ιη

ἔτους ιβ Τυβὶ ϛ Ἀριϲτόνικοϲ Ἀθηναγόρα ἐτῶν η

Apparatus

Translation

[i] Year 12, Choiak 12, Euphrio son of Athenagoras, aged 18.

[ii] Year 12, Tybi 6, Aristonikos son of Athenagoras, (?aged) ?8

Commentary

Line ii.4:, aged 8, 18 or a multiple of ten, plus eight.