Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 7, whence [...] 33.1378, [...] 324562.

ἔτους ι Χοιάχι ϛι Δόρκα Ἰωϲήπω ἐτῶν λγ

Translation

Year 10, Choiak 16: Dorka daughter of Iosepos, aged 33.

Commentary

Lines 2-3: The names indicate a Jewish family.

Line 4: Presumably aged 33; the first figure is aligned under Ι of line 3 so that either L = ἐτῶν was cut in the margin or omitted altogether.