IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.213. Fragmentary ?honours

Description: Fragment from the left side of a panel of white marble (w: 0.105 x h: 0.12 x d: 0.03).
Text: Inscribed on one face of a marble fragment.
Letters: Rustic, probably second century: line 1, 0.02; line 2, 0.015.

Date: Probably second century

Findspot: Ptolemais: East area, lying on the surface near the Italian city wall; found in 1967
Original location: Unknown
Last recorded location: Tolmeita Museum.

Interpretive

C(ai)- Cariṣ[tan---]
in ciuit[ate ---]-
-tis sac̣ẹṛ[dot---]
[---]
[------]

Diplomatic

CCARI.[...---]
INCIUIT[...---]
TISSA...[...---]
.[---]
[------]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

C(aius) Caris[tanius . . . ] in the city [ . . . ] priest [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. From left: P.95, Unidentified, and P.213 (Reynolds IV.23)