Imperial ?milestone or dedication
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 293-306
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] Diocletiano et Maximiano et Constantio et Maximiano [...] [...] XXXVI [...]

Translation

For Diocletian and Maximian and Constantius and Maximian [ . . . ] 36 [? miles

Commentary

Probably a line above, with DDDDNNNN, is lost. The stone is too worn in line 5 for certainty on the title – but aeternis augustis (cf. ILS 644) is possible. Nothing can be read after line 5 so that there is no meens of telling whether Constantius and Maximian (Galerius) were still Caesars or had been promoted to be Augusti. The text as it stands can only be dated between 293 when Constantius and Galerius became Caesars and the death of Constantius in 306.