?Ephebic names
created: Transcription from photograph (Reynolds).
source date: First century BCE to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 26.

Text

[...] Κλαυδιοϲ [...]

ἔτους ιη Νύμφιοϲ

Ἀριστοφ[...]

Translation

[i] ?Kl]audio[-

[ii] Year 18. Of Nymphis

[iii] Aristoph[-

Commentary

One of the many fragments of ephebic texts found in the baths, P.178 to P.198.

i. The stone is damaged to the left, but the photograph seems to show traces of Υ before Δ; if that is correct the inscription was continued from a previous block and is presumably part of the name Κλαύδιος.