Fragment
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second to third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 19, and pl.LIII D.

[...] [...]εβαιο[...] [...] Βαρκαῖοϲ μ[...] [...]ηϲ μόνοϲ Ι [...] [...]ϲτων ἀπα[...] [...]

Apparatus

[^a1: at 3: ]ΗϹ ΜΟΝΟϹ[ [Kraeling suggested ζηϲ]ηϲ]]

Translation

. . . ] Barkaios [ . . . ]

Commentary

Kraeling saw this as a funerary text, reading a reference to age: but this is not clear.

Line 2: The could be an ethnic, for a local citizen, or the personal name.