Fragmentary imperial titulature
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 395-402
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 513 (37), p. 252, pl. CII, fig. 91a/b/c, whence [...] 9.365, [...] 324214; discussed [...], 80-81 with Plate LIV; mentioned [...], 72

[...] Φλαουίων δυοῖν Ἀρκαδίου καὶ Ὁνωρίου τῶν κυρίων ἡμῶν δεϲποτῶν [...]

Apparatus

Translations

(essendo degli ?) (imperatori) Flavi Arcadio ed Onorio, signori (del mondo)

. . . ]of the two Flavii, Arcadius and Honorius [our Lords] and Masters [of the World . . .

Commentary

Arcadius and Honorius were Augusti together 395-402. The work dated in their reign is clearly a continuation of the rehabilitation of the Street of the Monuments begun a few years earlier, see P.122 and P.148, and may be part of the official response to Synesius' plea for help to the province made in the Περὶ Βασιλείας