Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he

Bibliography

ἔτους θ Μεϲορὴ κ[...] [...] Καίϲιοϲ Λονγεῖνοϲ ἐτελεύτα ἐτῶν λβ

Translation

[Year] 9, Mesore 2-, [?] Kaisios Longeinos died, aged 32

Commentary

Line 1: Probably year 9 (cf. M.100), Mesore 20+.

Presumably kin - a brother? - to the man in M.100, who died in the same year.