Invocations
created: Transcription (Reynolds).
source date: Third century BCE- third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 1, whence [...] 47.2200

δυεπ

Γοββα

[...]οινινμη[...]

[...]Γοββά θεός

[...]ϲ εὐπροϲόδαϲ

Καλλίμαχος

Πόπλιος

λεαπ[...]

Ἀδδδιδας

ακμε[...]

Δίδυμος

[...]μ[...]

[...]μ[...]

[...]λοχος

[...]Εὐκ

[...]λουοϲ

[...]ελ

[...]νε[...]θ [...]σε νοσ καλ

καλε[...]ηϲ καλεανοϲ

κιαμαϲϲ

[...]αισαβος Ἀρίμα

[...]ου Ἀρίμας

Χαρίλας Χαριλάου

[...] εὐχά [...]χο[...]

[...]νεπμ[...]

[...]λιμν[...]

Πρόκλου

[...]εν

[...]προσκύνεμα[...]

Translation

[1: Not usefully translatable];

[2]: ?Gobba;

[3: Not usefully translatable];

[4]: ?Gobba, God;

[5]: . . . ] ?approachable;

[6]: Kallimachos;

[7]: [a]: ?Poplios Publius; [c]; ?Addidas; [e]; Didymos; [b, d, f, g: Not usefully translatable];

[8-10: Not usefully translatable];

[11]: [a: Not usefully translatable]; [b]: ?Arimmas; [c]; ?Arimas; [d]; Charilas son of Chairesilaos; [e]; . . . ]?prayer [ . . .;

[12]: [a, b, d: Not usefully translatable]; [c]: ?of Proklos; [e]; ?worship;

Commentary

Texts 2 and 4: This appears to be Γοββα, perhaps a personal name - Latin name, Gobus, is found at Salona (ILJug 2165, available at EDH 034469) or, in the light of 4, perhaps a divinity.

Line 5: perhaps : ‘approachable’, sc. deities, apparently female.