Funerary text
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE-first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he

Bibliography

[...], 98 fig.76 (from T.I 71a, V 23), whence [...] 20.779 whence [...] 324529; republished [...] Catalogo 39, whence [...], 1989.839, [...] 37.1725

ἔτους κ Μεχεὶρ κ Νεϲϲηνίϲ Ἀπολλωνίου ἐτῶν λε

Translation

Year 20, Mecheir 20. Nessenis daughter of Apollonios, aged 35.

Commentary

Line 1: Mecheir 20 = February 14. Oliverio suggested an Actian date, 12/11 BCE, or a regnal year of Tiberius (so 24 AD); dating to a second century emperor is not supported by the lettering.

Line 3: The name may be Nemenis