Military names
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

k, i, [...] Appendix, 8 and 7, p.76 whence [...] 13.620; reprinted, [...], 207, fig. 61, p. 198 and pl. 66-69; e, f, g, m, [...], 6, 10, 2, 5, whence [...] 26.1847, [...] 324738, [...] 26.1852, [...] 324743, [...] 26.1844, [...] 324735, [...], 1976.794, (f) [...] 1974.685

ἡ νίκη Νικηφόροϲ

Αὐρήλιοϲ Ἰόλλαϲ

[...]πιντιασκοκα[...]αι[...]

[...]ναλινδιοανοτοιν[...]

[...] φίλοιϲ αι[...] [...]νανναωφιλιϲδα[...] [...]οχωλοϲ Ἰτθαννυρας

[...] Λουκιανὸς ἱππεύς

ἔτους ιη Παχὼν κδ Βιβ[...]

[...] τεϲϲεράριοϲ [...]

[...]δακιλιων[...]

Θεύδωρος Κρίϲποϲ ϲτρατιώτηϲ

Ἀνδρόνικος Ἡλιοδώρου

Μαλλυλᾶς στρατιώτης

Apparatus

[^a1: at a: τῃ νίκῃ [but lunate sigma is clear.]]

[^a2: at k: κρίσπου [but lunate sigma is clear.]]

Translation

[a]: ?Victory, Nikephoros;

[b]: Aurelios Aurelius Iollas;

[c, d]: [Not usefully translatable];

[e]: . . . ] to friends [ . . . ] Itthanuras;

[f]: . . . ] Loukianos Lucianus, cavalryman;

[g]: Year 18, Pachon 24, [ . . .;

[h]: . . . ] tesserarii [ . . . ;

[j]: [Not usefully translatable];

[k]: Theudoros, Krispos Crispus soldier;

[l]: Andronikos son of Heliodoros;

[m]: Mallulas, soldier;

Commentary

For these inscriptions see further on M.56.

g. k. There may be two separate graffiti.