Military names
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

a, f, [...] Appendix, 6 and 5, p. 76 whence [...] 13.620; reprinted, [...], 207; e, f, g, [...], 4, 8, 3, whence [...] 26.1846, [...] 324737, [...] 26.1850, [...] 324741, [...] 26.1845, [...] 324736, (f, g) [...], 1976.794.

Λύκος Ἡρακλίδα

Ἐπι[...] Μ[...] Αρ[...]

[...] Ἀρτώριος [...]

[...] Κυρηναῖος [...]

Ἀλέξων ΑΜΜ Ἀρίμμα σ [...] [...] ἔτους ϛι

Δάχις Χαλδαις Ἑρμαῖος Ἀπολλωνίου ε[...] Δέγμος Δέγμου

ἔτους ι Ἀριστοτέλης [...]

[...] ἱππεύς [...]

[...] ϲτρατιώτηϲ ἥκω ἔτους ι

Apparatus

[^a1: at a.1: Λόκος [whence SEG]]

Translation

[a]: Lykos son of Heraklidas;

[b]: [Not usefully translatable];

[c]: . . . ] Artorios [ . . .;

[d]: . . . ] Cyrenaean [ . . .;

[e]: Alexandros son of Arimmas [ . . . ] year 16;

[f]: Dachis son of Chaldais; Hermaios son of Apollonios [ . . . ]; Degmos son of Degmos;

[g]: Year 10, Aristoteles;

[h]: . . . ] cavalryman [ . . .;

[j]: . . . ] soldier, I came, year 10.[ . . .;

Commentary

For these inscriptions see further on M.56.