Fragmentary ?presence inscriptions
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Mentioned [...], 21

[...] Ἰτθαλάμμων [...] ϲτρατιώτηϲ [...]ων [...]

[...]ονοϲ Νικαϲ[...] Δικο[...] Κ[...]

Translation

Itthalamon, soldier [ . . . ] [followed by further names]

Commentary

i.1: Ἰτθαλάμμων is a local name, and if the following line is part of the same text, it becomes clear that there was local recruiting into the unit which originally came from Syria.