Christian ?building inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Sixth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], A.1; [...], 337.1a.

ἐνδηκτίωνος ε [...]

[...] τὸν ναὸν κ[...]

[...]ωει[...]

[...]οιεχης [...]

Translations

a: (Cross) Indiction 5 [ . . .

b: . . . ] ?the church [ . . .

c and d [not translatable]

Commentary

For the building, probably of the sixth century, see Ward-Perkins, op. cit, 326-341

Ιn a the final letter may be Ε or Ϲ. The superscript bar presumably indicates an abbreviation or contraction.

b: ναός is well attested for a church building.

In d. interpretation depends on how much is abbreviated.