Visitors' records
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE - third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 3, fig. 15, whence [...] 9.729, [...] 9.730, [...] 9.731, [...] 9.732, [...] 9.733, [...] 9.734, [...] 9.735; see also [...], 10f.

[...] Κριτόλο[...]χιιν[...] [...]λιοϲ [...]ωκ[...]ν [...]

ιμ

[...]ναρ[...]

[...]φωνιοϲ [...]

[...]Ἀπρόνιοϲ [...]

[...]νι[...]ειφ [...]αωασ[...] [...]α [...]οι[...] [...]λαψωγονιε[...]γοσ[...]

[...] ιδιοϲ

[...]Λιβία Ἀρήιια Κλαυδί[...] Ϲεκόνδα μ[...]

[...] Νικίπα μ[...]

νι

[...]οσχαωλ[...]

Χαρίτων [...] εαρχ[...] Δοσήθεοϲ

Γρυλλοϲ Ἀριμμάντοϲ

[...]γοϲ

[...]εννη[...]

[^a1: at viii.1: Λιβία ἱαρηιια Κλ | Λιβία Ἀρήιια ? κλ | αιιααιη]

[^a2: at xiii: Ἀριμμάνιο[ς | Ἀριμμανίο[υ]

Translation

[ii, iii, iv, vi, vii, x, xi, xiv, vv]: [Not usefully translatable] [i]: Kritol- . . . -lios; [v]: Apronios; [viii]: ?Livia Areia ?Kl[(audia) ?Seko]nda; [ix]: Nikipa; [xii]: Chariton . . . Dositheos; [xiii]: Gryllos son of Arimman.

Commentary

Clearly the graffiti of visitors.