Dedication ?for Antoninus Pius
created: Transcription (Reynolds).
source date: 138-161 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Ἰατρῶι Ἰασοῖ θεοῖς σωτῆρσι ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτω Αἰλίω Ἁδριανῶ Ἀντωνείνω Σεβαστῶ Εὐσεβοῦς

Translation

To Iatros and Ias]o, [saviour] god[s: for the safety of Emperor Caesar Titus Ae]lius Hadria[nus Antoninus Augustus, Pious . . .

Commentary

The restoration we suggest is rather tentative; but the imposing lettering would suit a dedication for an emperor, and the surviving elements of the name suggest Antoninus Pius.

For other texts associating Iatros and Iaso see C.228,C.756, M.189, M.190, M.191, and [...].

Line 1: As in M.189, line 1; but ἐπηκόοις is also possible as in M.190, line 4.