Captions for mosaic panels
created: Transcription (Reynolds).
source date: Sixth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 4.b, 1492-4, whence [...] 50.1633; [...], 393.1, whence [...], 2004.455.

Ὲίνδοϲ

Ὲίνδοϲ

οἱ προϲφέροντεϲ

Translations

[1]: Indus

[2]: Indus

[3]: Those who make offerings

Commentary

1 and 2: Indus is presumably the description of a man, or men, meaning 'the Indian', whether used as an ethnic or as a personal name.

3: Probably the donors of the building or of the mosaic.