Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...]Θώθυ Βαληϲ Ῥουφου ἐτῶν μ

Apparatus

Translation

. . . Th]oth, Bales Valens son of Rouphos Rufus, aged 40.

Commentary

The first line presumably contained the date; the traces of the last two letters which are all that remain are consistent with θώ]θυ (the month Thoth), but there is no sign of a figure to follow.