Military presence inscription
created: From previous publications (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 12, with drawing, p.379, whence [...] 9.784.

[...]ωλύκω [...]ν ϲτρατιώτηϲ ἥκω [...]ουλ[...]τ[...]αξλμΗΙ [...]ληϲ [...]

Translation

. . . son of ...olukos, a soldier : I came here. [ . . .

Commentary

For general introduction see M.3.

In line 1 a name, patronymic or perhaps ethnic, is too damaged for interpretation.

Line 3: presumably another name or patronymic, with perhaps ἥκ[ω at the end.