Fragmentary list of ?nomophylakes
created: Previous publication (Reynolds).
source date: Augustan to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 18.

[...] [...]ω [...]αγος [...]κλείτω [...] Ζηνίωνος [...] Ἀσκλάπω [...] ης Ἀναξάνδρω [...] αδας Ὀνασάνδρω [...] Σωσίστρατος Σωσάνδρω [...] Πρατομήδευς [...]

Apparatus

[^a1: at 2: αγος | or ατος? [whence Λόχαγος LGPN V1-64834]]

[^a2: at 5: ης | ις]

Translation

. . . ?Loch]agos [ . . . son of -]kleites; [ . . . son] of Zenion; [ . . . son] of Asklapos; [ . . -]es son of Agesandros; [ . . .]adas son of Onasandros; Sosistratos son of Sosandros; [ . . . son of Prat]omedes [ . . .

Commentary

The stone is very much in the style of the records of the nomophylakes: C.93, C.94, C.96, C.95, C.97, GVCyr 26, all describing a series of dedications, and another list, C.98; cf also C.99; see further on C.93.

Line 2: The restoration here assumes a name in the nominative, preceding a list of names with patronymics.