Fragmentary dedication for ?Trajan
created: Transcription from the photograph (Reynolds).
source date: 97-117 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] [...]E[...] ὑπὲρ νείκας Αὐτοκράτορος Νέρουα Τραιανῶ Καίσαρος Σεβαστῶ Γερμανικῶ θεῶ Νέρουα υἱῶ [...] [...]

Translation

. . . ] For [the victory of Emper]or [?Nerva Trajan] Caes[ar Augustus] Ger[manicus] son [?of deified Nerva . . .

Commentary

Perhaps from a dedication to a god or goddess; possibly following a Latin version of a bilingual text, since line 2 is a normal opening formula, and the letter in line 1 could be Greek..

Line 3: Probably Trajan, Germanicus from 97.