Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 91-92
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], from De Cou, 24, with a drawing; [...], 43; from readings by J. M. Reynolds, [...], 11, whence [...] 33.1460, [...] 324634.

ἔτους ρκβ Ϲάρα Ϲίμωνοϲ ἐτῶν κε [...] Ϲίμωνοϲ [...] Ἀγεμόνα [...] [...]τ[...]

Translations

(Jahr) 122, Sara des Simon, 25 (Jahre); . . . des Simon . . . ; Hagemona . . .

Year 122, Sara daughter of Simon, aged 25. [ . . . ] ?child of Simon, [ . . . ] Hagemona [ . . .

Commentary

For the Jewish names see Lüderitz.

Line 4: The following lines are barely legible and the reading must be regarded as very conjectural.