Funerary inscriptions
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 86 and fig. 69 (from T.XIII 6), whence [...] 1974.674, whence [...] 011685

Lucius Blaesius Luci filius Rusticus annorum XIX

Λούκιος Βλαίσιος Λουκίου υἱὸς Ῥουστικός ἐτῶν ιθ

[...] Blaesius Publi filius Rusticus annorum IIII Publius Blaesius Publi filius Rusticus pater annorum XXVIII

Apparatus

[^a1: at 9: IIII | ΙΙΙ]

Translation

[Latin]: [Lucius Blaesius] Rusticus [son of Lucius], aged 19.

[Greek]: Loukios Blaisios Roustikos Lucius Blaesius Rusticus son of Loukios Lucius, aged 19.

[Latin]: [?] Blaesius Rusticus son of P(ublius) aged 4. P(ublius) Blaesius Rusticus son of P(ublius), ? (his) father, aged 28.

Commentary

The preference for Latin suggest an immigrant family; the nomen seems to originate in Etruria, cf. W.Schulze, Zur Geschichte Lateinischer Eigennamen p. 275.