Funerary inscription for Mnaso
created: Transcription (Reynolds).
source date: First-second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 113, p. 116, pl. XXXII, fig 69, whence [...] 9.225, [...] 324075; from these [...], 3, 41, [...], 14.a, [...], 142

Μνασὼ Σίμωνος Δωροθέου [...] ἐτῶν ιε

Translations

Mnaso di Simone (per adozione) di Doroteo (per natura), di anni 15.

Mnaso des Simon Dorotheos [oder Mnaso, des Simon (des Sohnes) des Dorotheos], 15 (Jahre)

Mneso (son) of Simon (by adoption) of Dorotheo (by nature), aged 15

Mnaso daughter of Simon Dorotheos, aged 15.

Commentary

This is presumably the primary text on the monument; see also C.612.

Line 1: in view of the names, Applebaum may have been right to regard the monument as Jewish; see also Lüderitz.