Funerary inscription, Tomb N.224
created: Transcription (Reynolds).
source date: 39/40 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Recorded in a painting by Porcher (1861): [...], 193; [...], N.224, p.28.

For the tomb, with transcription, see [...], 87

ἔτους ο Πόπλιοϲ Ῥαν[...]μα Ξ

Translation

Year 70. Poplios Publius Ran[-

Commentary

Line 1: 70 of the Actian era = 39/40 CE

Line 2: Possibly the age of the dead man - 41 - or the end of a patronymic, e.g. Ἀρίμμα