Funerary inscription, Tomb N.83
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second or third century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Text recorded [...], LXIV.2, among the texts from Budrasc, but not reprinted in CIG: 'neque attingo quae ad dextram in alto sunt posita'; Published [...], I whence [...], 1993.700, [...] 42.1674, [...] 998.

For the tomb see [...], N.83, [...], 50, with bibliography

[...]οτου[...]α[...]ινυνοϲ [...]εοτουωκι [...]μ[...] Ῥοῦφοϲ τωμα [...]ιραμ[...]ωλι [...] ἀδε[...]τροτκλ [...]ηιζμε [...]ιανιο[...]δοτον [...]να

κ[...] [...] [...]ορ[...]ακ εληικολφον ϲχεϲ[...]ο οε

Translation

[Not usefully translatable]

Commentary

i: Perhaps a reference the name Rufus (l.3); to a brother or sister (l.5); to an age at death - 51 (l.8).

ii: Perhaps a reference (l.6) to an age at death, 75.