Funerary inscription, Tomb S.14
created: Transcription (Reynolds).
source date: 101-2 AD
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 87, whence [...] 1974.675, [...], 1964.564.

For the tomb, [...], S.14, [...], 212, with a translation by Reynolds.

ἔτουϲ ρλβ τοῦ καὶ ε Αὐτοκράτοροϲ Νέρβα Τραιανοῦ Καίϲαροϲ Ϲεβαϲτοῦ Γερμανικοῦ ἐπὶ ἱερέοϲ τοῦ Ἀπόλλωνοϲ Κοΐντου Φαβίου Καρνεάδου Ἐπίκτητοϲ υἱὸϲ Ἐπαφροδείτου τετελεύτηκεν ἐτῶν ιβ

Apparatus

Translation

In the year 132, which is the fifth year of the reign of Emperor Nerva Traianus Caesar Augustus Germanicus, when the priest of Apollo at Cyrene was Quintus Fabius Karneades: Epiktetos, son of Epaphroditos, died, aged 12.

Commentary