Funerary inscriptions, Tomb S.9
created: Transcription (Reynolds).
source date: Perhaps first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

c and d only: [...], LXVI.1, first and second texts, whence [...], 5157 a, b; all recorded by Oliverio, whence [...], 199a, i, k, f, g, c, d (from drawings, T.XII 87v-89v); discussed by [...], 218-9.

For the tombs, [...], S.9, [...], 209-10, with transcriptions..

Μναϲιτίμω χ

Ἀρίσταρχοϲ Πανταλέοντοϲ

Φιλύτα

[...]δρα[...]

Λέων

Λαβρομείαϲ

Ἐχεμήδαϲ Τιμοκρατείαϲ

[^a1: at d.1: Ἐχεμήδαϲ | Ἐχεμήδα]

Translations

[a.1]: Tomb of Mnasitimos. [a.2]: Aristarchos son of Pantaleon. [a.3]: Tomb of Philutas.

[b.2]: Leon

[c]: Tomb of Labromeia

[d]: Tomb of Echemeda daughter of Timokrateia

Commentary

d: Masson (loc. cit.) suggests that this may be the tomb of two deceased women, rather than that of a woman named with her matronymic (as LGPN tentatively suggests).