Funerary inscriptions, one Christian, Tomb S.1
created: i: Previous publication (Roueché); ii: Transcription (Reynolds)
source date: i: Roman period
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

i: Transcribed [...], 205. ii: [...], 177.11b, whence [...] 53.2040.12. For the tomb see [...], 205.

ἔτους υ καὶ ζ Πρωτόμαχοϲ Ἀντιμάχου ἐτῶν κβ

Κύριε βοείθει

Translations

[i]: Year ?400, also regnal year 7: Protomachos son of Antimachos, aged 22. [i]: Lord, help [ . ..

[ii]: Lord help [...

Commentary

If the numerals are correctly read, the year - 370/1 would be the seventh year of the reign of Valentinian and Valens.