Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: 1 BCE - 36 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 6,p. 19, whence [...] 20.740, with readings from Reynolds, [...] 324496, [...], 1962.363, p. 218, [...], 46; [...], 6.

Νίκαθλος Λεωνίδα

ἔτους νε Χαριτίμω καὶ Οἶνις τῶν Εὐρυπτόλεμω

ἔτους νε Χαριτίμω τῶ Χαριτίμω

ἔτους λ Δημήτριος

Ἀγαθοκλῆς Ἀνδρονίκω

Λυσανίαν Ἀνιόχω

ἔτους νε Θόας Καρτισθένεoς

ἔτους νδ Ποσειδώνεις Φιλοκώμω

[...] Ἐυρυπτόλεμον τῶ Χαριτίμω [...] πος [...] υ Χαρίτιμος Ἀγαλλις τῶ Παμφίλω

ἔτους εν Εὐφράνωρ

ἔτους δν

δ Ἀντιμάχω

ἔτους [...] Φιλίω Δημήτριος Μαλύλος ἱερεὺς ιαω[...]χον

ν ἔτους ἔτους ιγ Καλλίμαχος

ἔτους κα Λῦσις Λυσίππω

ἔτους κα Ἀντίγονος Νικαίω

ἔτους [...]α Νεικᾶς Καρνεαδα α

[...]ω τῶ Ἀσκλάπω

[^a1: at i: λεονια | Λε(ω)νία | Λεωνία]

[^a2: at ii: Οἰνιστων | οἶνις τῶ{ν}]

[^a3: at ix: [ . . ]ΟΠΟΣ/ [ . ]ΥΧΑΛ[ . . . . ]Ἄγαλλις τῶ | . . . ]ΥΧΑΛ[ . . Ἀρίμ]μαν Ἀγαμ | . . . ]ΠΟΣ[ . . . ]Υ Χαρί[τι]μος Ἀγαλλις τῶ]

[^a4: at xiii: Φιλίω | Φιλισ]

Translations

[i]. Nikathlos son of Leonias

[ii]. Year 55 24/5 CE, Charitimo and Oinis sons of Euryptolemos.

[iii]. Year 55 24/5 CE, Charitimos son of (Charitimos).

[iv]. Year 30 1 BCE/1 CE, Demetrios.

[v]. Agathokles son of Andronikos.

[vi]. Lysanias son of Aniochos.

[vii]. Year 55 24/5 CE, Thoas son of Karisthenes

[viii]. Year 54 23/4 CE, Posidoneis son of Philokomos.

[ix]. . . .] Euryptolemos son of Charitimos, [ . . . ] Agallis son of Pamphilos.

[x]. Year 55 24/5 CE, Euphran(or).

[xi]. Year 54 23/4 CE.

[xii]. . . . . ] son of Antimachos.

[xiii]. Year (?) of Philios, Demetrios Malylos priest [ . . .

[xiv]. Year 13 [presumably of Tiberius, 27/28 CE], Kallimachos.

[xv]. Year 21 [presumably of Tiberius, 35/6 CE], Lysis son of Lysippos.

[xvi]. Year 21 [presumably of Tiberius, 35/6 CE], Antigonos son of Nikaios.

[xvii]. Year ?-1, Neikas son of Kar[neades?].

[xviii]. . . . ] son of Asklapos.

Commentary

III, VII and X, year 55 of the Actian Era, 24/5 CE.

IV, year 30 of the Actian Era -1/1.

VIII, 54 of the Actian era = CE 14/15.

XIV, year 13, presumably of Tiberius = CE 27/28.

XVI and XVII, Year 21, presumably of Tiberius = CE 35/6.

xiii, Presumably the genitive case qualifying the father's name; this name ocurs also at Teuchira and Ptolemais, and is presumably native.