Building inscription for a portico
created: Transcription (Reynolds).
source date: 138-161 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτω Αἰλίω Ἁδριανῶ Ἀντωνείνωι Σεβαστῶι Εὐσεβοῦς αἰωνίας διαμονᾶς [...]ι[...]οσ[...] ἱαρειτεύων ἐκ τᾶν τῶ Ἀπόλλωνος προσόδων κατεσκεύασεν

Apparatus

Translation

For the [?eternal permanence] of Emperor [Caesar] Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus P[ius . . . so-and so] acting as priest, [? built] from the [income] of A[pollo]

Commentary