Fragmentary list of priests of Apollo
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 144 whence [...], taking this to be the lower lines of 5144, from which [...], 4846, [...], I.1029; reported, [...], from De Cou, 194; republished [...], 63 (56), p. 99, pl. XIII, fig. 19, whence [...] 9.183, [...] 324034; see [...], 475.

[...] [...] Ἀγχίστρατος Καρτισθένευς Τιβέριος Κλαύδιος Σαραπίωνος υἱὸς Παγκλῆς Τιβέριος Κλαύδιος Ἴστρος Φιλίσκου Τιβέριος Κλαύδιος Ἄσκλαπος Φιλίσκου Μᾶρκος Ἀσίνιος Φίλωνος υἱὸς Εὐφράνωρ Τιβέριος Κλαύδιος Τιβερίου Κλαυδίου Κλεάρχου υἱὸς Καρνήδας [...]

Apparatus

[^a1: at 1: ΙΡΑΙΩ | ---στ]ρά[τ]ω τῶ | Ἀγχίστρατος]

[^a2: at 2: ΠΙΣΘΕΝΕΥΣ | Καρτ]ισθένευς | ΑΡΤΙΣΘΕΝΕΥΣ]

[^a3: at 4: Παγκλῆς | ΠΑΓΚΑΠΣ | Πάγκα[λο]ς]

Translations

- Anchistrato di Cartistene. - Ti. Claudio, di Serapione figlio, Panklés. Ti. Claudio Istro, di Filisco.- Ti. Claudio Asclepos, di Filisco. - M. Asinio, di Filone figlio, Eufranore - Ti Claudio, di Ti. Claudio Clearco figlio, Carneade.

. . . ] Anchistratos son of Kartisthenes. Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Pankles, son of Sarapion. Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Istros, son of Philiskos. Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Asklapos son of Philiskos. [M(arkos)] Asinios M(arcus) Asinius Euphranor, son of Philon. Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius [Karnedas] son of Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Klearchos . [ . . .

Commentary

The different hands suggest that the text is a running record of eponymus priests of Apollo; but it is clear that the record was not kept systematically and that the entries are not in all cases consecutive.