Dated record
created: From previous publications and drawings(Reynolds).
source date: CE 284/5
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

First mentioned in 1822, but not fully recorded until 1916. [...], 36, p.228, with a drawing, p.229, tav. V, 19, whence [...] 399 (a mention), [...] 9.275, [...] 324124.

ἔτους α Διοκλητιανοῦ ἐπὶ ἱερέοϲ Λοιϲανίου νέου θω [...]νο εἰϲῆλθεν εἰϲ [...] τὰϲ νύμφαϲ [...] ἱερεὺϲ Ἰούλιοϲ Ἀποϲ[...] [...]λ[...] [...]ανοϲ Μουϲαῖοϲ [...] [...]οϲ[...]θωνοϲ [...]

[^a1: at 2: ἱερέως | νέον]

Translation

Nel primo anno dell'imperatore Diocleziano. Essendo sacerdote Lysanias neos (Thon?) - entrò dalle nimfe il sacerdote Giulio . . .

In the first year of Diocletian, in the priesthood of Lysanias ?junior [ . . . ] entered to the Nymphs [ . . . ] priest Julius Apos[- . . .

Commentary

For commentary on this series see on C.336.

Year 1 of Diocletian = 284/5 CE