Fragmentary ?restoration inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Text given in a footnote on [...], 112 (from Oliverio, notebook XV, page 81, dated 30 September, and p. 83)

Τιβέριοϲ Κλαύδιοϲ Ϲεραπίωνοϲ υἱὸϲ [...]

Translation

Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius [ . . . ], son of Serapion [?built this]

Commentary

Roughly aligned with C.333, line 2 but clearly quite separate from it. It may have been a record of other work to the tank, though whether this was earlier or later the letter-forms are too rough to indicate.

LGPN read this as a single name, Ti(berius) Claudius Serapion (V1-65581). Ti. Claudius Pankles, son of Serapion, is attested as Priest of Apollo in the middle first century C.33; he or a relation may be involved here.