IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.331. Fragment from a ?list.

Description: Marble block, complete at either end, from the plinth of a statue, traces of which remain on the upper side; reused as part of a larger base (w: 0.62 x h: 0.175 x d: 0.465).
Text: Originally inscribed on the face with IGCyr104200; reinscribed on the short side with text running in the opposite direction, presumably along several blocks.
Letters: First century BC, 0.027, with apices.

Date: First century B. C.

Findspot: Cyrene: Fountain Terrace behind and to the South of the Fountain of Philothales; found in 1929.
Original location: Unknown
Last recorded location: Seen by C. Dobias-Lalou several times between 1983 and 2004 in the Sanctuary of Apollo, east of the Cave of the Priests.

Interpretive

[---] | ΝΗ ( vac. ) |
[---] | Τιμαγένους ΤΩΝ | [---]
[---] | -τέα Ἱππία ( vac. ) τὰ Ε | [---]

Diplomatic

[---] | ΝΗ                         |
[---] | ΤΙΜΑΓΕΝΟΥΣΤΩΝ | [---]
[---] | ΤΕΑΙΠΠΙΑ  ΤΑΕ | [---]

English translation

Translation by: Editors

. . . ] of Timagenes [ . . . ] of Hippias [ . . .

Commentary

Morelli indicates the findspot as "Piazzale, a destra del Santuario di Apollo, guardando verso lo Strategeion".

Bibliography: SECir, 1961-1962, 248b.
Text constituted from: Transcription (Reynolds)

Images

   Fig. 1. Face (Reynolds)

   Fig. 2. Face (Reynolds)